Google Play

Traducteur / Interprète Terrain

Partagez cette offre avec votre réseau

Publiée le 13.08.2019

Entreprise

Site Internet: http://minusca.unmissions.org
Secteur d´activité:
Activités associatives
Offres d´emploi:Voir toutes nos annonces
La Mission multidimensionnelle intégrée des Nations unies pour la stabilisation en Centrafrique est une opération de maintien de la paix des... lire la suite

Détails de l'annonce

Poste proposé : Traducteur / Interprète Terrain

Nous recrutons un Traducteur / Interprète Terrain.

Missions:

• Traduire et/ou interpréter, selon les besoins, en Anglais et/ou en Français et/ou dans les langues locales (Sango et/ou Gbaya) et vice-versa, les correspondances et tous les documents y compris les comptes rendus analytiques couvrant un large éventail de sujets traités par la Mission Multidimensionnelle Intégrée des Nations Unies pour la Stabilisation en République Centrafricaine Nations Unies (MINUSCA) dans les domaines politique, social, juridique, économique, financier, administratif, scientifique et technique.

• Traduire en Anglais les écrits ciblés des médias locaux, habituellement les journaux, mais également d’autres sources de presse écrite.

• Interagir fréquemment avec les personnes et différentes entités ci-après: Le personnel du bureau; les officiels de l’ONU, les officiels du gouvernement Centrafricain ; les représentants des ONGs, etc

 • Participer à la préparation des salles ou des sites lors des évènements à travers l’installation de matériel de sonorisation, la mise en place des différents équipements, matériels et accessoires.

• Participer à la réservation des salles pour tout évènement (conférence, réunion, formation) et en assurer la bonne gestion, ainsi que l’entretien adéquat des équipements et matériels de sonorisation, projecteurs, etc.

• Opérer, maintenir et entretenir les appareils de sonorisation de l’Unité ; Participer aux programmes d’entretien réguliers, de routine et entretien préventif des équipements de l’Unité dans la mission.

• S'acquitter de toutes autres tâches qui pourraient lui être confiées par son superviseur immédiat.

Profil recherché pour le poste : Traducteur / Interprète Terrain
  • Être titulaire du baccalauréat ou équivalent(achevé).
  • Avoir au moins 3 années d’expériences professionnelle progressive dans le domaine de la traduction et/ou de l’interprétariat et dans les domaines connexes y compris la gestion d’évènements.
  • L’anglais et le français sont les deux langues de travail du Secrétariat des Nations Unies.
  • Pour cette position, la maîtrise du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit est exigée.
  • Une bonne connaissance informatique et des logiciels standards (Word, Excel Access, power point) est nécessaire. 
Critères de l'annonce pour le poste : Traducteur / Interprète Terrain
Métier:
Secretariat, assistanat
Secteur d´activité:
Activités associatives
Type de contrat:
CDD
Région:
Bambari - Bangassou - Bangui - Berbérati - Bimbo - Birao - Bossangoa - Bouar - Bozoum - Bria - Kaga-Bandoro - Mbaïki - Mobaye - Ndélé - Nola - Obo - Sibut
Niveau d'expérience:
Expérience entre 2 ans et 5 ans
Niveau d'études:
Bac
Langues exigées:
françaiscourant
Nombre de poste(s):1

Partagez cette offre avec votre réseau

Autres offres d'emploi susceptibles de vous intéresser

Administrateur/trice Assistant à la Coordination

05/12/19 | COOPI

Depuis 1974 COOPI travaille en RCA pour un développement harmonieux et complet, en faveur tant des individus que des communautés locales. En ce qui concerne les secteurs d'intervention, l'engagement vis-à-vis des réalités locales a encouragé COO ...

Région de : Bambari - Bangassou - Bangui - Berbérati - Bimbo - Birao -...